(Episode 22)
Where are we going?
Just follow me.
I need to know where we're going.
It's a place where you can both eat and work.
What?
- Aren't you hungry? - I am.
- Don't you need a job? - I do.
See? You need both.
This place is...
Let's go inside.
Hello.
Dal Nim, this is a friend of mine.
Hello.
Jae Wook told me about you. I was waiting for you.
I heard you've worked in a restaurant before.
Me?
- Yes. - You can talk about work later.
We're really hungry right now. Can you get us the best food here?
Okay. Wait a moment.
Let's sit down.
What happened?
Wasn't this your restaurant?
My friend owns it now.
How about you?
I'm working in New York.
- New York? - I left four years ago.
I'm staying in Korea for work.
Then how did you know I was released?
Why does that matter?
It's important that I met you.
How about your mom?
Do you know where she is?
Do you think my mom ran away too?
You know she wouldn't.
Thank you for saying that.
She'd never run away from me.
I'll find her whatever it takes.
I reported her to the police.
All right. Let's find her. I'll help you as much as I can.
I have a few things to take care of in New York.
I'll be back as soon as it's taken care of. It'll only take a few days.
And I have some things that I need to give you.
Me? What is it?
I'll tell you later.
So wait for me until I come back...
and don't go anywhere. All right?
I don't have anywhere else to go and no one wants me elsewhere.
I won't take one more step until you come back.
And you should get a cellphone.
I can't call you if you don't have one.
I was going to.
Do you want to get one now?
It's okay. I'll do it by myself.
You must be busy. You should go.
Then buy the phone with this.
It costs money.
It's okay. I have money.
I'll call you when I get the phone.
Don't worry and be safe.
All right. I'll be back soon.
Mom.
(Mom)
The receiver cannot answer your call.
Please leave a message...
(You can borrow 125 dollars a month for 5 percent interest.)
Why are you here at this hour?
Are you all right?
I was so surprised when Se Na told me about yesterday.
How dare she visit the charnel house?
I feel so upset. I can't imagine what you must be feeling.
What happened?
I did as you told.
But I lost Oh Dal Nim.
You lost her?
You don't know where she went?
I'm sorry.
Find her.
I need to what she does and where she is.
She's as manipulative as a snake.
If we don't watch her carefully, she might try to go back to the market.
Watch the market at all times...
and warn the shopkeepers there too.
Tell them that I'll send them out if they hire her.
Yes, ma'am.
Did you send her out of the market?
Well done.
She wouldn't dare come back.
As you told me,
I was so upset that I couldn't think straight.
But it's rather exciting to think about...
how I should cook the little fish.
Yes, Mom. Did you check her whereabouts?
She was sent away?
Do you know where she went?
Why do you want to know that?
She probably went somewhere faraway from here.
She won't come back.
Don't worry. Just do your job.
Okay.
Yes.
I'll probably never see her again.
Yes, let's work now.
Se Na,
did the meeting finish?
You should go to your room. Someone's waiting for you.
Someone's waiting for me?
Jae Wook.
What happened?
You couldn't have been to New York.
Here.
(Contract)
Is this still available?
I want my salary and incentives to be the same amount I get right now.
And I want to employ the staff myself.
You'll employ the staff?
I want to handpick and train...
everyone at the restaurant...
from kitchen porters to waiters.
I will also be the only one that can fire them.
I want my own dream team. That's my condition.
All right. It's settled then.
I look forward to working with you, Chef Jung Jae Wook.
Me too, Ms. Hong.
When can you start working then?
I need to take care of a few things in New York.
I'll only take a few days.
I made a phone.
I'm using the same number.
Have a safe flight to New York.
Who is it?
- Why do you look so happy? - What?
Is it your girlfriend?
No, it's a staff that I work with in New York.
By the way, why did you change your mind so suddenly?
Someone offered me a blank contract.
No one can ever refuse that.
That means my plan was successful.
I'll prepare the contract.
You can sign the contract as soon as you come back from New York.
Chef Jung Jae Wook?
It must have been difficult to get him on board.
You have done a great job.
Yes, she did.
She's so good at work. She's the best.
Does that mean we're ready?
There's one person left.
Who?
If the last person comes back,
they'll have the best teamwork ever.
Drink this.
Thank you.
This is the list of publishers.
I picked some useful columns,
but you should go over them.
Okay.
And after I make the book, I'm leaving again.
I won't go back to the company.
I'm just saying in case you want me to go back to the company.
I thought that maybe we could go back to where we were...
as you took the publishing work...
and Jae Wook took the offer as the chef in charge.
Chef in charge?
Does that mean Jae Wook is coming back?
I want Jae Wook and you to all come back...
to where you were before.
Jae Hee would want that too.
Welcome.
I came here for the salad I ordered.
Is it the low-fat salad you ordered over the telephone?
- Yes, it is. - Wait a moment please.
You must have paid already.
Here you go. Enjoy your meal.
Is the chef not here?
No, he went out for a moment.
I'm a regular here. I've never seen you before.
I just started working. I hope you enjoy my food.
- All right. Goodbye. - Goodbye.
Wait.
I think I saw her somewhere.
Isn't she the murderer that killed Jae Hee?
Gosh.
What? You must have seen wrong.
It's Oh Dal Nim.
I called the restaurant to check.
The owner is Jae Wook's friend.
He says Jae Wook introduced her.
Jae Wook introduced her?
I'm sorry, but our business hours are over for the day.
I told you.
I won't let you get away when I see you next time.
But why do you keep hanging around?
Why are you manipulating Jae Wook?
Because of you, Jae Wook, Jae Wook's mom,
and everyone had a difficult time.
Listen to me.
I didn't come here to listen to your excuses.
Have you ever thought about what his mom would do if she finds out?
Did you really have to do this...
and tear our family apart?
If his mom finds out,
Jae Wook will never get close to her again.
Or is that what you want?
No, I would never do that.
I have never even thought of that.
If that's true, leave.
Go somewhere we can't see you.
And don't come back again.
I hope that...
when I come back here, I won't see you.
I'm in the airport in New York.
I'll be in Korea tomorrow morning.
You hired Jae Wook as the chef in charge?
Yes, he must have arrived in Korea by now.
I didn't know that the secret weapon was Jae Wook.
Now that we're ready for battle,
can I expect to gain a lot from this?
After he signs the contract,
we're going to prepare the opening right away.
Thank you for making him come back.
It wasn't me. It was Jae Wook's decision.
I know you worked hard in the back.
My family was broken apart because of Oh Dal Nim.
She's the one who committed a crime,
and yet it's Jae Wook and I who are living like strangers.
When I think of him,
I can't forgive Oh Dal Nim.
That's true.
Jae Wook and Sun Ho both left because of her.
I believe that working twice as hard for Jae Hee...
is what Jae Hee would've wanted.
You should help Jae Wook and Sun Ho...
come back to where they were.
Dal Nim.
What? Why are you here?
Oh Dal Nim isn't here.
You won't meet her again.
- What? - Tell me.
Did you come back from New York because of Oh Dal Nim?
Why can't you answer me?
Did you come back for Dal Nim?
What did you do to her?
What are you doing?
What does she mean to you?
Why do you have to do this?
- Sun Ho. - Stop it.
I can't and I won't understand you no matter what you say.
You mom doesn't know anything.
I sent her away...
before she could find out.
So don't make things worse.
End things here.
I hope you understood what I said.
Jae Wook.
What happened to Dal Nim?
I didn't know.
When I came back this morning, she had left with her things.
The receiver cannot answer your call. Please leave a message...
Stop.
She must have been determined. She wouldn't answer her calls.
She left without a word.
That means she won't see you again.
Don't think about searching for her.
(Se Na)
Yes, I'm in Korea.
Yes, I'll be there.
Oh, my. Ma'am.
You look beautiful.
It looks a little tight.
I've gotten fat.
You look glamorous.
Not everyone can wear this and be this beautiful.
It's you who makes it look so beautiful.
Really? Then should I take this?
It's a nice choice.
- Why don't you get changed? - Shall I?
It's good.
Welcome, Mrs. Seo.
I want a refund.
A refund? Wait a moment please.
What are you doing? I don't have time.
I want a refund.
I'm really sorry...
but if you wore this before, I can't give you a refund.
What are you talking about?
I've never worn it before.
I just took it home and brought it here again.
It looks a little crumpled.
Does that mean you can't give me a refund?
There are rules I need to follow.
You should do it if I tell you to. Why are you so unhelpful?
Don't you know you I am?
I'm sorry, ma'am.
Why are you talking back to me?
- Do you want to lose your job? - Ma'am.
What do you think you're doing?
- Ms. Yoon. - Apologize to her.
- What? - Didn't you hear me?
Apologize to Manager Ma.
I'm sorry.
Here's the money.
Don't buy clothes from here again.
And you shouldn't sell clothes to her, okay?
Ms. Yoon, I'm so sorry.
I told you to get out.
You didn't need to do that.
Then do you expect me to just watch you get slapped?
- What are you looking at? - I'm so thankful.
I feel so relieved.
Mrs. Seo was actually the queen of refunds.
I gave her refunds frequently.
(Contract)
(Free present giveaways this holiday.)
Are you waiting for someone?
What? No, I'm not.
Isn't it difficult to be nice to rich women?
It's not. It's what I have to do.
There are so many customers from workers at your company...
who are buying a lot here.
It's all thanks to you.
This month, my shop was selected first again with the most sales.
I received incentives for being the best manager.
Then you should buy me something with the incentives you received.
I should treat you more than once.
Now that we're talking about this,
I think you should quit this job.
Why?
What do you mean?
Did I do something wrong?
It's because you did so well, not because you did something wrong.
I've been watching you,
and you're good at selling things.
That's why I want to give you something else to work with.
Something else?
- Hello, Mother. - Welcome.
- How have you been? - It's been so long.
Welcome, Jae Wook.
Aren't you hungry? I prepared food for you.
Let's go.
Now that we're here together, I'll announce it now.
Do you have something to tell us?
Yoo Kyung will be in charge of...
the franchise restaurant.
My mom?
Why? Don't you think I'll be good at it?
No, but I was surprised.
She's really good at marketing.
She was too good to be a shop manager.
I offered her the job.
It's great. Congratulations.
I'll do my best not to get in your way.
It seems like it'll be a great success.
I agree.
Let's drink to our success.
For our success!
I never had a chance to laugh...
and my house was deserted.
But the house feels so full of happiness now.
I'm sorry, Mother.
No. Thank you for coming back.
They say that when swallows come, spring comes too.
Now that Jae Wook is here, there will only be good things.
Are you saying that he's a swallow?
No, I didn't mean that.
What?
Why are you telling me that now?
Oh, my.
Why are you shouting at me?
I had to.
If you met her, you need to tell me.
Is that such a big fault that I didn't tell you that?
Is it that upsetting?
I'm not upset.
But you're telling me...
that you had food that she gave you.
I was a regular there since Jae Wook was the chef there.
They have low-calorie foods that help with my diet.
That's not important.
Don't you know who she is?
She's a murderer.
How can you eat the food a murderer gave you?
She could have poisoned the food for all we know.
That's possible.
I wasn't thinking. I'm sorry.
Honey, it never hurts to be careful.
Don't receive any food that she gives you.
And don't even look at her eyes.
Don't even talk to her. Okay?
Okay.
You're too kind.
But don't worry. I heard that she left anyway.
I can't get anything she made even if I wanted to.
What do you mean?
Sun Ho found out and didn't leave her to work there.
He went to the restaurant and told her to go away.
Really?
Did she really leave?
Yes, Sun Ho told me.
- Do you know where she is? - Why do you want to know that?
I'm just worried that she might come back.
Sun Ho was clear to her.
She won't come back. Don't worry.
Really?
Here are the eggs and sikhye you ordered.
(Jae Wook)
(Reject)
Eun Jung!
Sun Ho's trying to leave.
He's packing in his room.
What?
I won't put up with this any longer.
It's either Sun Ho or me. I'll end this today.
- What are you going to do? - Don't stop me.
I'll end this now.
Oh, my. It's so scary.
What if something happens?
What are you doing?
You were going to stay home.
I'm finished with my work. I'm going.
No, you can't.
If you want to go, step over me.
Eun Jung.
I won't move one step.
If you go over that doorstep,
I'll bite my tongue and die.
Gosh, that's really scary.
What are you doing? Say you won't go.
Are you going to kill her?
I'm going this strong.
He won't go.
If you're going to do this, I can't do anything...
Yes, that's a great choice.
But to go around you.
Oh, my. Eun Jung.
This isn't what I wanted.
Sun Ho!
- Oh, my. - Sun Ho!
I can't put up with them anymore.
I feel like I have thousands of troops and horses.
You're right.
You have Se Na on the left, and Se Kang on the right.
And out in the front, you have Chef Jung.
We have the best team ever.
I'll give you anything you need.
Do your best.
I will do my best.
Why are you at the company?
I organized the columns.
I decided to publish the book where Jae Hee did before.
I had a meeting with the editor,
and they're very positive about the book.
It's great.
I've sent the columns to the editor.
You should look over it. If you don't have any comments,
we'll carry on with it.
All right. I'll call you after I look at it.
Jae Wook is in the Chairwoman's room.
He signed the contract...
and is talking to the Chairwoman.
That's nice. He'll be good at it.
Sun Ho,
what's this bag?
Are you trying to leave again?
You should go. I'll get going.
You should at least eat.
When Jae Wook comes out, you should see him and eat with us.
I need to go to the publisher.
Let's have lunch next time.
Can't you stay?
When are you going to stop this?
I'm not saying you should forget Jae Hee.
She lives inside you.
That's what's important.
You should think about others too.
The Chairwoman and your mother are worried about you.
- So, please... - I should get going.
Sun Ho.
How long do I have to make this silly book?
What's wrong? What happened?
Sun Ho left again.
I wanted to help him stay with Jae Hee's book,
but he left right away after the work was finished.
I feel so bad about myself for having to use Jae Hee...
to get Sun Ho's attention.
Why doesn't Jae Hee let him go...
even after her death?
Does it make sense that I can't beat a dead person?
I can't do this anymore.
- Se Na. - Mom.
I'm so anxious.
I really want to keep him by my side,
but I might never be able to make him stay.
Be more patient.
Maybe it's not the right moment.
When it's time, Sun Ho will look at you.
If he doesn't, I'll make him...
even if I have to break his legs.
So don't be so anxious.
Who is this?
Hello?
No, it's not. You got the wrong number.
We are affectionate...
and we say we love each other every day.
I think love is about expressing.
I love you.
I love you too.
See? Is this too much?
I can't help it.
Oh, my. They're so in love.
Choi Ruby got married to a nice person.
He's so kind to her.
He got married to a nice person too.
He became rich overnight.
He never dated because he had to study hard to become a lawyer.
He had never dated and was really bad at this relationship.
So I proposed to him first.
Do you remember when it was?
Of course, how can I ever forget?
It was July 19, 2013.
She proposed to him in July, 2013?
We were talking about getting married,
and I even had my dress fitted.
He saved me like a knight in shining armor.
So I...
Does that mean he met her...
before we broke up?
(Jung Jae Hee Unconscious, What Happened at the Summer House?)
The investigating police...
are questioning Choi Ruby and her boyfriend, Mr. Hong,
who were invited to the birthday party, as the testifiers.
Mr. Hong?
That can't be true. That can't.
Se Kang wouldn't have been there.
Do you remember when it was?
Of course, how can I ever forget?
It was July 19, 2013.
If he met Choi Ruby before he broke up with me,
does that mean...
he's Mr. Hong, Choi Ruby's boyfriend?
Se Kang was inside the summer house when it happened?
(Han Jung Hoon)
There's a woman called Oh Dal Nim who's here to see you.
What should I do?
Tell her to come in.
Dal Nim.
I must have surprised you by visiting you without a word.
It's fine. Sit here.
- Bring some tea. - It's fine.
I heard you were released early as a model prisoner.
- Are you feeling all right? - I'm fine.
I wanted to visit you,
but I was so busy. I'm sorry.
It's okay.
I'm thankful that you helped me until the end of the trial.
By the way, how's your mom?
Do you know where she is?
No, but I'll start looking.
- All right. - In fact,
I came here to ask you something.
What is it?
If it's something I know, I'll tell you everything.
Here.
What is it?
It's an article related to the incident.
You should read it.
Is Se Kang the boyfriend mentioned...
in the article?
Is it true that he was at the summer house?
Tell me.
Dal Nim.
Don't add or omit anything. Tell me the truth.
Yes.
He was at the summer house...
as he was invited at the party.
Why didn't you tell me that in the beginning?
You should have told me.
You lied to me. Why did you do that?
Se Kang told me not to.
He told you not to?
Don't misunderstand me for what I say right now.
I'll tell you everything.
Se Kang...
was dating Choi Ruby when he was dating you.
He was cheating on you.
But after he found out about the child you had,
he was going to end it with Choi Ruby.
He was at the summer house...
because he couldn't refuse Sun Ho's invitation.
After the party,
he was going to tell the truth and break up with her.
But the incident happened.
You know better after that.
But you didn't tell the truth either.
You didn't tell anyone about you and Se Kang.
You thought he'd be fired from his company.
That's why I didn't tell you.
Still, you should have told me.
It's me, not some stranger.
That's why I didn't tell you.
I knew you'd be worried.
And at that time,
I thought it'd be better for you two.
It was wrong of him to meet Ruby and lie to you,
but he did his best to protect you.
That I know.
If you had your baby,
he was going to raise the baby.
Dal Nim, it's over. So...
Stop it. I don't want to hear any more of this.
- I'll get going. - Dal Nim.
Thank you for telling me the truth.
Dal Nim, wait.
I don't really know who it was that...
Se Kang wanted to break up with.
I don't know if it was you or Choi Ruby.
Only Se Kang will know.
This is the only thing I can tell you.
Se Kang, let's take a picture. I want to show my mom.
I'm fine.
Let's take a picture.
I have dark circles under my eyes.
I'll take a picture of you.
What if the person he was going to...
break up with was me, not Choi Ruby?
Hong Se Kang,
what was really the truth?
Is this for me?
What?
- Yes. - Really?
Do you like it?
Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
I kept it in my secret box...
so that I could keep it forever.
Secret box?
In fact, I think I saw...
What did you see?
I think I saw you wearing the bracelet.
Don't take this the wrong way. I'm not doubting you.
The bracelet that Se Kang gave me.
Why was the same bracelet in the summer house?
Why was the bracelet that was supposed to be at home gone?
What if this was all related to Se Kang?
(Sweet Enemy)
I need to know what Se Kang did to me.
You left without a word.
Why did you come back?
What if she really gets hired?
She won't.
What do you think you're doing?
I'll announce the results.
Everyone else has failed.